Rask: отзывы, сервисы и цены

Незаменимый инструмент в моей работе Маркетинг без границ – вот моя работа. Делаю рекламу на заказ по всему миру, создавая ролики, понятные абсолютно для всех с помощью RASK. Иногда даже просто дублирую один ролик на разные языки. Всё прелестно получается. Кто жалуется на цену, просто посчитайте: привлечение сторонних инструментов на такие случаи обойдётся вам гораздо дороже и дольше.

Потерялись минуты Купила у Раск 200 минут, обработала только одно видео на 116 минут. Соответственно, 84 минуты у меня осталось, планировала их использовать, но они куда-то исчезли через 3 дня. С поддержкой общаться сложно, на то и обратилась к сервису, так как иностранными языками особо не владею, а там всё на английском. Договориться не удалось, деньги и минуты мне не вернули, но по обработанному могу сказать, что Раск со своей задачей справляется неплохо.

Очень удобная прога Смело могу сказать, что Rask очень удобна всем и для работы, и студентам, и для обучения, и для просто развития. По карману, конечно, бьет, но языков действительно много, переводит очень хорошо, смотрите, как будто бы на этом языке и было. Крутой сервис, рекомендую Rask к использованию всем, кто готов платить.

Rask дублирует очень плохо. Использовал как-то пару раз Rask, мои ожидания не оправдал. Видимо искусственный интеллект еще не до конца хорошо справляется со своей задачей, особенно когда дело касается определенной терминологии или тонкостей. Особенно обучающие видео узкой направленности, перевести вероятнее всего не сможет. Видео большого размера вообще не переводит. За свои деньги продукт абсолютно бесполезный.

Хорош, но для онлайн-курсов не подойдет. Сервис неплохой. Пробовал его сначала на записи вводного занятия. Все просто супер, к технической стороне вопроса нет никаких претензий, но вот когда стал получать обучающие материалы, то столкнулся с некоторыми проблемами. Во-первых, чем длиннее видео, тем дороже, а у меня они длятся по нескольку часов. А во-вторых, что несмотря на то, что я плачу за перевод одного курса 1500 $, из-за огромного количества терминологии и формул есть много неточностей в переводе. Поэтому для больших обучающих видео узкой направленности выходит дорого и не совсем качественно, но в целом для других задач Раск справляется очень даже неплохо.

Неудобно пользоваться и оплачивать Постоянные проблемы с оплатой. С РФ вообще платить очень сложно. Пару раз деньги не доходили. Никто их не возвращает, типа мои проблемы. Связаться с ними и нормально русским языком объяснить проблему тоже не всегда получается. Из пяти попыток воспользовался Раском буквально пару раз. Оно того не стоит. Подыщу что-нибудь более простое в использовании.

Головная боль за большие деньги Я педагог по английскому языку в онлайн-школе, но другими иностранными языками не владею. Мы постоянно повышаем квалификацию, развиваемся, проходим различные курсы и стараемся изучать что-то новое на международном уровне. В очередной раз прислали обучение на разных языках, которое нам порекомендовали переводить через Rask. И если некоторые из нас владеют английским, чтобы вообще в принципе разобраться с сайтом, то что касается конкретно перевода видео, то там полнейшая катавасия получается. Столько ошибок и неверных речевых построений, что сам переводчик не справляется. Перевести курсы стоило немалых денег нам всем, так как каждый делал свое, но должного результата и так и не получили.

Не для нас Сервис вообще не понравился, хотя я им даже не успел воспользоваться. Всё на английском, почти ничего не понятно. Сайт почему-то глючит, даже каталог не кликает. Зарегаться ито нормально не смог, да и зачем, когда ничего не понятно. Я и видео-то переводить через него хотел, потому что сам языком достаточно не владею.

Rask - мое спасение Я по работе часто прохожу обучение от зарубежных специалистов. Вернее, мы все проходим. Многие из моих коллег, также как и я, плохо понимают английский язык, поэтому для быстрого усвоения материала исходники, которые нам присылают, приходится самостоятельно переводить. Rask отлично с этим справляется. Удобный в использовании и качественный в результате сервис помогает нам значительно быстрее принять информацию. Для тех, кто переживает, могу сразу сказать и заверить, что перевод просто отличный. Даже несмотря на специфику изложения и огромное количество терминов смысл при переводе абсолютно не меняется. Ничего не нужно додумывать и перепроверять. Мы просто в восторге от Rask!

Главное - грамотно формулировать свою речь Я занимаюсь продажами по всему миру, веду свои соцсети. Всю необходимую информацию и рекламу я выкладываю самостоятельно, конечно же, на русском языке. Но так как моя деятельность интересна не только русскоязычным пользователям, а другими языками я не владею, то RASK прекрасно мне в этом помогает. Перевожу свои небольшие видеоролики для соцсетей сразу на несколько языков. Имитация голоса – полный восторг. Это отличный сервис, чтобы повысить охваты и расширить географию своей аудитории. Главное, правильно и грамотно формулировать вашу речь так, чтобы она максимально корректно переводилась и звучала на разных языках. По незнанию в начале с этим были небольшие проблемы, но это единственное усилие, которое я по итогу прикладываю перед использованием RASK.

Неадекватно большая стоимость Мне перевод нужен нечасто. Некоторые инструкции и задачи по работе. Плюс отчёты тоже отправляю на разных языках, поэтому пользуюсь иногда в обе стороны, но повторюсь, что редко. В какой-то момент поняла, что использование rask мне невыгодно. Бывает время, когда и 25 минут для меня много. Хотелось бы найти, наверное, другой сервис с иной ценовой политикой и более гибкими тарифами. Здесь выходит ну очень дорого.

Для бизнеса даже не думайте Если вы думаете, что материалы из-за бугра вы можете распознавать с помощью РАСК, то вы глубоко ошибаетесь. Большие объёмы на этом сайте переводить очень дорого и неудобно, не всегда корректный перевод, зачастую врёт по смыслу. Очень много проседало. Просто элементарно какие-то куски вообще не переводил.